諸般の事情から日程を変更させていただきました。当初のご案内から３週間ほど後ろにずれています。ご迷惑をおかけして誠に申し訳ございません。（3月19日）

在住外国人の生活支援にかかわっている方、これからかかわろうと考えている方などを対象に、基礎的、概要的な（広く浅く、時々深く）講義を行います。

• 全3回・Zoomによる講義、各回とも9:30～16:30の６時間・計１8時間
• 各回とも同じ講義を３日間（金・土・日）実施、その３日間の中から希望日を選択
• 一般社団法人日本公共通訳支援協会（Cots）主催
• 講師は、西村明夫Cots代表理事（プロフィール：https://www.rasc-cots.jp/about/profile/）
• 受講料・１回５,000円（録画・録音提供なし）
• 全３回・計１５時間以上受講の方には修了証を発行

プログラム

3月19日更新：諸般の事情から日程を変更させていただきました。下記変更後の日程です。
4月15日更新：各講義の資料を掲載しました。講義テーマクリックでPDFファイルを表示します。

回	月/日	時間	講義テーマ (クリックで資料表示)	主な講義内容
第 １ 回	5月 17日(金)、 18日(土)、 19日(日)、 3日間とも同じ講義	9:30～10:30	開講趣旨説明、多文化共生のアウトライン	用語解説（外国人、移民、難民）、全国の在住状況、多文化共生の考え方・難しさ
		10:30～11:30	生活にかかわる法制度	在留資格、国籍取得、養子縁組、結婚・離婚、労働法制度、刑事事件手続き
		11：30～12:30	外国人支援の倫理と心構え	在住外国人支援でやってはいけないこと、コミュニケーションスキルの基礎知識
		13:30～14:30	文化の違いの乗り越え方法	文化や制度の違いの乗り越え方、戸惑いの解消法
		14:30～15:30	日本の多文化事情１	在日コリアンに関する基礎知識（戦前から現在に至る状況）
		15:30～16:30	ふりかえり、意見交換	1日の講義のふりかえりと質疑応答、受講者との意見交換
第 ２ 回	5月 24日(金)、 25日(土)、 26日(日)、 3日間とも同じ講義	9:30～10:30	日本の多文化事情2	インドシナ難民（ベトナム、ラオス、カンボジアの難民）に関する基礎知識
		1:30～11:30	日本の多文化事情3	日系南米人（主として日系ブラジル人）に関する基礎知識
		11:30～12:30	日本の多文化事情4	上記以外の在住外国人（国際結婚女性、外国料理店調理人等）に関する基礎知識
		13:30～14:30	多文化共生政策の事例1	医療通訳システム事例、教育委員会・学校における取組事例
		14:30～15:30	多文化共生政策の事例2	住まい支援策、多言語相談・多言語情報提供の事例
		15:30～16:30	ふりかえり、意見交換	1日の講義のふりかえりと質疑応答、受講者との意見交換
第 ３ 回	5月 31日（金）、 6月 1日（土）、 2日（日）、 ３日間とも同じ講義	9:30～10:30	海外の多文化事情	米国、カナダ、豪州、イギリス、ドイツ、フランスの移民に関する基礎知識
		1:30～11:30	行政（国と自治体）のしくみ	政策要望先の行政組織のしくみ、政治と行政の関係、行政とＮＰＯの関係
		11:30～12:30	多文化政策の研究方法	大学院レベルの研究の方法、多文化文献、社会調査法、学術用語解説
		13:30～14:30	公共通訳のアウトライン	通訳の基礎知識、公共通訳制度のつくり方、翻訳アプリの課題
		14:30～15:30	日本の移民国家化のゆくえ	日本人の多文化理解と移民拒否反応への対応策
		15:30～16:30	ふりかえり、意見交換	全体のふりかえりと質疑応答、受講者との意見交換

申し込み方法

以下の申し込みフォームに必要事項を記入し、送信ボタンを押してください。

受付を終了しました。ありがとうございました。

受講申し込み受付通知

主催者から受講申し込み受付メールを送信いたします。

受講料の振込

受付メール受信後、１週間以内に下記の銀行口座に受講料（振込手数料は各自ご負担）をお振り込みください。お支払い後は返金不可となります。振込確認をもって受講確定となります。

［振込先］
横浜銀行（金融機関コード：０１３８）
妙蓮寺支店（店番：３９２）
普通預金　６０９０３８５
一般社団法人日本公共通訳支援協会　代表理事　西村明夫
シヤ）ニホンコウキヨウツウヤクシエンキヨウカイ

Zoom受講ご案内メール

４月中旬にZoomのＩＤとパスコード、Ｚｏｏｍ入室における手続き事項をお知らせします。